Jan. 9th, 2006

chief_1: (Default)
И еще про телевидение через Интернет.

Раз уж подписался, приходится смотреть. Это от жадности, наверное, не пропадать же добру.

Вчера посмотрел мудьтфильм про Алешу Поповича и Змея Тугарина. Главный вопрос, который возникает при просмотре - зачем они украли идею говорящего осла у Шрека. Ведь надо быть дураком, или совсем уж не заботиться о своей репутации. То, что зритель заметит вопиющее сходство - очевидно. А заметив, начнет сравнивать сами мультфильмы. И сравнение будет вовсе не в пользу Алеши. Да нет, сам по себе Алеша вполне, средненький такой, просто на фоне Шрека не очень, совсем не очень. Или они на русскоязычную аудиторию рассчитывали, для которой Шрек переводился с прищепкой на носу? Тогда да, осел мог не прокатить. И еще: почему-то при просмотре Алеши периодически возникало чувство, что этот мультик тоже, того, перевели с другого языка.

Profile

chief_1: (Default)
chief_1

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
25262728293031

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:53 am
Powered by Dreamwidth Studios